Francês: como se apresentar a alguém

Se você estiver na França e for apresentado a alguém, eis as dicas:

Expressões que se usam nas apresentações:
  • Heureux de faire votre connaissance. (A tradução literal é algo como "feliz de vos conhecer", mas equivale ao nosso "muito prazer")
  • Resposta: Enchanté (encantado) ou enchantée (encantada)
Também pode pular o "de faire" e dizer simplesmente: Hereux de votre connaissance
Os franceses são muito formais e tratam os não-íntimos pelo sobrenome: Monsieur Silva, Madame Silva (Sr. Silva, Senhora Silva)

Talvez alguém se apresente dizendo Je suis Monsieur... ("Sou o Senhor ...") e emende perguntando: Et vous êtes Mr.... ou Madame... (E vós sois Sr.... ou Senhora...)

Você pode responder primeiro com seu sobrenome. Por ex: Silva, Madame Silva. Depois pode dizer o resto: Maria da Silva.
Ou pode dizer direto: Je suis Maria da Silva. (Eu sou Maria da Silva)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

  • contato: izalean@hotmail.com